Se permetti non parlarmi di bambini! di Ariel Winograd, distribuito da Microcinema e in sala dal ventinove di settembre, è una commedia argentina che l’anno scorso è stata campione di incassi – ha superato sin dal primo weekend al botteghino persino Mad Max: Fury Road – ed è molto gradevole, giocata su colori vivaci, eccessivi. Un uomo incontra una donna. Si piacciono. Si accorgono di conoscersi già. Lui è sposato. Aspetta un figlio. Passano nove anni. Si incontrano di nuovo. Lui è divorziato. Ha una figlia, Sofia. Parla solo di lei, vive solo per lei, lei è il suo mondo. Non ha una donna, una compagna, una storia, niente. Solo Sofia. Lui e lei si innamorano. Ma lei fa parte di un gruppo che dice no ai bambini, non ne vuole, li detesta, dice che hanno paura di lei, sostiene che siano il male, che rovinino e cambino la vita per sempre. La commedia che vede protagonisti Diego Peretti (che dimostra quindici anni meno dell'età che ha) e Maribel Verdú (per lei lo sconto dev'essere di almeno due decenni, considerando non tanto il recente Blancanieves di Pablo Berger in bianco e nero, ma la sua lunga carriera, e soprattutto il fatto che lei fosse la donna adulta e morente di Y tu mamá también… Peretti si è detto felicissimo di aver lavorato con lei: noi tutti ne comprendiamo le ragioni!) racconta una storia importante di famiglia, affetti, accettazione, gioia, difficoltà: il protagonista infatti all'inizio nega di avere una figlia che oltretutto ama più di sé, per non deludere il suo amore. Per non perderla. Ovviamente la verità verrà a galla e pian piano le cose si sistemeranno. È una commedia frizzante, anzi, frizzantissima in lingua originale, di sicuro: qui è purtroppo affossata da un doppiaggio tremendo. E non si capisce perché nel 2016 debbano essere doppiate anche le canzoni, in particolare una verso la fine, che ha delle parole belle e fondamentali. Il film ha punti di gradevolezza e non pochi difetti ma è godibile, piacevole, frizzante. La vera star però è la bimba attrice che interpreta la figlia di lui è Sofia, l’esordiente Gaudalupe Manent.
Erminio Fischetti
Se permetti non parlarmi di bambini!
Sin hijos
Regia: Ariel Winograd
Interpreti: Diego Peretti, Maribel Verdú, Guadalupe Manent
Produzione: Argentina/Spagna, 2015
Durata: 100’
Distribuzione: Microcinema, 29 settembre 2016
Voto: 3/5