Tendenzialmente ogni generazione ha avuto la sua versione filmica de “Il libro della giungla” scritta dal leggendario Rudyard Kipling: in particolare ci sono state quella mitica prodotta dall’indimenticabile Alexander Korda nel 1942 con Sabu e diretta da Zoltan Korda e quella d’animazione Disney del 1967, dolce e tenera che tutti ricordiamo. Ora Jon Favreau ne fa un altro adattamento in live action e realizza una pellicola sempre targata Disney che però ne tradisce la tradizione rassicurante e pacata. Ma il problema è che questo libro della giungla non trova una sua identità, volendo essere un film che non è né per adulti né per piccini perché troppo banale per i primi e troppo “adulto” per i secondi: ha scene abbastanza orrorifiche e ha la tipica tradizione Disney invece nel far cantare (in italiano malissimo e con evidenti steccate) i personaggi. Però, il problema non è solo questo perché il doppiaggio italiano degli animali, che in originale è composto da nomi di premi Oscar e gradi star come Bill Murray, Ben Kingsley, Scarlett Johannson, Lupita Nyong’o, Christopher Walken, il compianto Garry Shandling, è a tratti terribile, attraverso voci monocorde o inadatte in alcuni casi, pensiamo al tono piatto di Violante Placido o Giancarlo Magalli. Solo il Baloo di Neri Marcoré è simpatico. Comunque al di là di tutto, l’operazione in 3D di un film dove l’unico attore in carne e ossa è, per forza di cose, il piccolo Neel Sethi, che interpreta Mowgli risulta incompleta, ma soprattutto non trova una sua identità. Peccato, perché se la Disney avesse voluto fare un omaggio al passato sarebbe venuta un’opera carina, se avesse invece, come nel caso, quello sì felice, di quello Disney degli anni Ottanta Nel fantastico mondo di Oz del 1985, regia del montatore Walter Murch, versione dark e fuori dagli schemi per la casa di produzione, avrebbe avuto un suo perché. In questo caso ne esce fuori un prodotto incolore e insipido.
Erminio Fischetti
Il libro della giungla
Regia: Jon Favreau
Interpreti: Neel Sethi
Voci originali: Bill Murray, Ben Kingsley, Scarlett Johannson, Lupita Nyong’o, Christopher Walken, Garry Shandling
Voci italiane: Toni Servillo, Giovanna Mezzogiorno, Neri Marcorè, Violante Placido, Giancarlo Magalli Produzione: USA, 2016
Durata: 105’
Distribuzione italiana: 14 aprile 2016
Voto: 1,5/5