Nella pellicola peplum alla Cecil B. DeMille viene focalizzata l'importanza del bagno ai giorni nostri e per gli antichi romani: luogo di benessere e forse attualmente è diventato anche l'area più importante della casa come dichiarava in tono canzonatorio Ascanio Celestini in uno sketch teatrale.
Lo statuario Hiroshi Abe (Lucius) affascinato dagli "occhi allungati", dall'ingegno e dalla loro filosofia di lavoro di gruppo, miscela la genialità e la conoscenza tecnologica di un popolo e la laboriosità antica ed aggressiva dell'altro.
L'Occidente e l'Oriente due grandi civiltà si fronteggiano nella compenetrazione delle due culture più polifiche del mondo. Questo film ci pone anche una riflessione sul cinema: quanto il cinema occidentale "copia" da quello asiatico e viceversa? La protagonista giapponese Mami spiega all'antico "romano" Lucius: "Se hai trovato nel nostro mondo la risposta ai tuoi tormenti creativi allora significa che il tuo lavoro è stato ricompensato".
Il desiderio da parte di un occidentale di conoscere l'Oriente usi e costumi e portarselo dietro senza dimenticarlo mai, è familiare agli artisti e ai cinefili. Ma è anche vero che "Tutte le strade portano a Roma".
Un film in cui il mite "Sol levante" entra in simbiosi con la monumentale Storia romana e la cura nel fraseggio poetico della macchina da presa e l'attenzione per il particolare sono prettamente asiatici.
I protagonisti del film, prevalentemente attori orientali dalle parvenze occidentali (che poi sono i tratti più ambiti nel cinema asiatico) rifiniscono un cast composto anche da molti italiani dato che le riprese dell'antica Roma sono state effettuate a Cinecittà.
Sonia Cincinelli
Terumae romae
Regia: Hideki Takeuchi
Soggetto: Yamazachi Mari
Sceneggiatura: Muto Shogo
Cast: Hiroshi Abe, Aya Ueto, Kazuki Kitamura, Riki Takeuchi, Kai Shishido
Masachika Ichimura, Midoriko Kimura
Fotografia: Kawagoe Kazunari
Montaggio: Hiroshi Matsuo
Scenografia: Mitsuo Harada
Musiche: Sumitomo Norito
Produzione: Kameyama Chihiro, Ichikawa Minami, Terada Atsushi, Hamamura Hirokazu
Distribuzione: Tucker Film
Nazionalità: Giappone
Anno: 2012
Durata: 108 min.
Voto: 3/5